1.
Outline of the International Library of Children's Literature (ILCL)
(1)
Establishment
Anxiety has been expressed in Japan that children are reading less these
days. In 1993, people engaged in Children's literature and the Diet
members who were interested formed the "League of Diet Members for Children
and Books," and started working for the revision of the School Library
Law and establishment of a national library of children's literature.
In 1995, the "Board of Inquiry on an NDL Facility to Provide the Use
of Children's Books and Others" submitted a report to the Librarian of
the NDL, and then in January 1997, the Planning Office of the International
Library of Children's Literature was set up. The building originally constructed
as the Imperial Library in 1906 (designated as a historic building by the
Tokyo Metropolitan Government) was refurbished in 2000 to house the ILCL,
the first national library of its kind in Japan (the ILCL is a branch library
of the NDL). It was partly opened to the public in May 2000 (related
article), and fully opened on May 5 (Children's Day), 2002 (related
article).
The year 2000, when the ILCL opened, was designated as the National
Year of Reading for Children by a resolution of both Houses, and reading
promotion activities for children such as "Bookstart" were seen across
Japan. In 2001, the "Children's Dream Fund" was established to support
hands-on activities and reading activities for children, and the Law on
the Promotion of Reading Activities for Children was enacted. National
and regional governments' commitment to foster children's reading has become
common. The revised School Library Law requires school libraries to have
a teacher specially in charge of the library, and local governments are
formulating plans to promote reading activities among children.
(2)
Basic roles
The ILCL was "established as a branch library of the National Diet Library
that provides, through international collaboration, library services concerning
books and other library materials whose main readers are assumed to be
approximately eighteen years of age or less (Article 22, National Diet
Library Law)." It has the following two basic roles:
-
Works closely with local libraries of Japan and other countries which provide
direct services for children and supports their activities, serving as
a national center supporting research and study on children’s literature.
-
Offers services to children aiming at awakening them to the pleasure of
reading and providing opportunities for familiarity with books and libraries,
as well as contributing to mutual understanding among cultures.
In international collaboration, it put emphasis on cooperation with Asian
countries.
ILCL
building: Built in 1906 as the Imperial Library. Designated as a historic
building by the Tokyo Metropolitan Government.
2.
Activities of the ILCL
The ILCL has been providing services according to the above-mentioned
basic roles since its opening, and about 360,000 people have visited the
ILCL so far. The following paragraphs introduce four aspects of ILCL service:
(1) services as a resource center, (2) digital library services, (3) exhibitions,
and (4) services for children.
(1)
Services as a resource center
<Collections>
Since its establishment in 1948, the NDL has been acquiring and preserving
materials published in Japan including children's books, based on the legal
deposit system the National
Diet Library Law prescribes.
At the full opening of the ILCL, children's books and related materials
were transferred from the Tokyo Main Building in Nagata-cho to be stored
in the ILCL in Ueno (also in Tokyo). Overseas children's books and research
and reference materials were added to the ILCL collection by purchase or
donation. The total number of ILCL holdings has reached 300,000.
At present, 60% of overseas children's books are
from UK, USA, France, Germany, Russia, or Italy. The ILCL is now planning
to expand its Asian collections. As of September 30, 2003, it holds 12,000
books from 32 other Asian countries, including 5,300 Chinese and 3,300
Korean items.
Collections
of the ILCL (as of September 30.2003)
Research
and reference materials on children's literature |
Books
(volumes) |
Japanese |
Children's books |
161,063
|
Reference books
on children's literature |
13,053
|
Subtotal
|
174,116
|
Overseas |
Children's books |
Western languages |
24,952
|
Asian languages (except
Japanese) |
11,691
|
Reference books
on children's literature |
1,471
|
Subtotal
|
38,114
|
Total |
212,230
|
Serials
(titles) |
Japanese |
Children's magazines |
865
|
Magazines on
children's literature |
676
|
Overseas |
Western languages |
61
|
Asian languages
(except Japanese) |
33
|
Total |
1,635
|
Non-book
materials (items) |
30,254
|
Materials
for direct service to children |
Books
(volumes) |
Japanese |
10,989
|
Overseas |
237
|
Subtotal
|
11,226
|
Serials
(titles) |
22
|
Digital
resources (items) |
148
|
<Reading On-Site>
The ILCL has Researchers' Reading Rooms reserved for users aged
18 or over. Children's literature and related materials published in Japan
or other countries (approximately 100 countries) are available on the open
shelves or delivered from the stacks.
<Reference service>
The ILCL answers reference questions about children's books, research
on children's literature, and library services for children. It provides
holding information and bibliographic data, fact finding service, and introduces
books.
<Copying service>
The ILCL provides a copying service on-site or by mail (both require
payment) within the limits of the Copyright Law so as not to impair the
right of copyright holders.
<ILL service>
The ILCL provides an interlibrary loan service so that both Japanese
and overseas users can read materials of the ILCL at their nearest libraries.
(2)
Digital library services
<Digital Archiving>
-
Union catalog database of children's literature
Bibliographic data of 340,000 titles of children's books are provided
on-line. The catalog covers not only the holdings of the ILCL and the NDL
but also those of major children' s literature holding institutions in
Japan such as the International Institute for Children's Literature, Osaka
(IICLO) (http://www.iiclo.or.jp/english/english.htm),
Kanagawa Museum of Modern Literature (http://www.kanabun.or.jp/,
Japanese only), Sanko library of the Sanko Research Institute for the Studies
of Buddhism (http://www.f2.dion.ne.jp/~sanko,
Japanese only)), the Tokyo Metropolitan Tama Library (http://www.library.metro.tokyo.jp/1b/1b300.html),
the Museum of Modern Japanese Literature (http://www.bungakukan.or.jp/,
Japanese only), and the Baika Women's college/ Baika Junior college (http://www.baika.ac.jp/english/index.html).
-
Digital Library of Children's Literature (http://kodomo4.kodomo.go.jp/web/ippangz/html/TOP.html)
Image data of approximately 350 children's books published before 1950
are available on the Internet via the ILCL website. Though only the books
whose copyrights have already expired are provided at present, the contents
will be expanded with the progress of copyright clearance procedures.
-
New arrival information
Newly acquired books in the Researchers' Reading Rooms are announced
on the ILCL website (Japanese books only).
-
Information on Japanese children's literature translated into foreign languages
The online provision of bibliographic information and translation and
publication information of Japanese children's literature translated in
another language will start in the near future. This kind of information
was formerly provided by the Japanese Board on Books for Young People (JBBY)
(http://www.jbby.org/index.html,
Japanese only) in 1990 and 1998. The ILCL took over.
<Digital Museum>
-
Picture Book Gallery (http://www.kodomo.go.jp/gallery/digi/index_e.html)
The Picture Book Gallery introduces invaluable picture books inside
and outside Japan in digital images. The ILCL edits the page and provides
it online in the Media Corner of the ILCL (3rd floor) as well as on the
Internet via the ILCL website. The Gallery has two parts:
< The Picture Book as Stage - The Stories, Songs and Poetry of Three
Picture Book Creators in Nineteenth-century England>
Introduces three classic picture book creators of England with digital
images and songs.
<Kodomo no kuni - Artists and Children's Books in 1920s Japan>
Introduces the illustrations, songs and stories contained in the picture
book magazine Kodomo no kuni [Children's Land]" during the first decade
after its inauguration in 1922. The program is designed to highlight the
art, the philosophy, and people's thinking about children at that time.
(3)
Exhibitions
To provide more opportunities for children to gain access to books,
various exhibitions are held on children's literature in the Museum, a
large room on the 3rd floor of the ILCL.
The following are the exhibitions held in 2002 and 2003:
The
exhibition "Palette of Dream Colours" at the Museum
The
latest prizewinning illustrations and published picture books of past prize
winners of "Noma Concours for Picture Book Illustrations" intended for
budding picture book illustrators of Asia, Africa, and Latin America.
Lectures on exhibitions' themes and children's literature are organized
from time to time. Also, the library hosts international symposiums such
as "Children, books and reading: things to be done for children in the
21st century" and "From
folktales to stories."
(4)
Services for Children
<Reading On-Site>
Children's Library is a reading room for children. The following
are available for children:
-
Computer terminals for children to search books
-
Children's books that have long been popular and study references on the
open shelves: 2,000 picture books, 2,000 stories, and 4,000 reference books,
all of which are extra copies purchased besides the deposited copies
-
Selected book zones of "insects and worms," "vehicles," "handiwork (craft,
cooking, etc.)"
-
Small seasonal exhibitions of books at a corner of bookshelves
-
Library staff to answer children's questions and tell stories for the children
on request
Children's
Library
A lot
of families visit the library on weekends. Many parents are telling stories
to their children. |
 |
The room Meet the World provides children with materials on the
geography, history and folklore of various countries and regions in the
world, picture books and storybooks about approximately 80 countries, and
about "ABC" and number 1,000 books written in foreign languages. Under
the spirit of the establishment of this library, materials that promote
international understanding are collected intensively. Visitors can also
see a display of books related to the current exhibition held in this library.
In the Story Hour Room, 20-30 minutes of storytelling or other
reading events by library staff are held on Saturdays and Sundays: the
events starting at 2:00 p.m. are for 4-7 year old children, and the events
starting at 3:00 p.m. are for 8 years old and older. In October 2003, "picture
book hour for small children under 3 years old" started. At this event,
which is offered every weekend, small children can enjoy storytelling and
nursery rhymes with their parents.
In the Media Corner, above-mentioned "The Picture Book Gallery,"
and about 150 titles of electronic publications including DVDs are available.
<Library Tours>
Users can participate in Library Tours for the general public on Tuesdays
("Library" Tour) and Wednesdays (Building Tour). Additionally, as the library
is located in Ueno Park, which has a zoo and many famous museums, arranged
tours are available on request for kindergarteners and students who visit
the library as a part of a school trip or a field trip. In addition to
guiding through the building, storytelling or study-aid will be offered
if they wish, and staff may explain about librarians' job on request. To
junior high school students who want to tell stories in schools or other
places, staff talk about its importance and give a demonstration.
<Events>
Various events are offered for children from time to time. The following
are the events held in the last two years.
2002 |
Summer Holiday
Science
workshops
-
"Fragile
paper & sturdy shapes"
-
"Secret
of balloons – experiments with air"
Activity
-
Let's
make a picture scroll!"
Winter Holiday
Activity
-
"Fun activities
for kids" (puppet show, storytelling, etc.)
|
2003 |
Summer Holiday
Science
workshops
-
"Secret
of balloons"
-
"Curious
circle – experiment on paper"
Activity
-
"Making
a petite picture book"
|
 |
"Let's
make a picture scroll!"
After
listening to a lecture on picture scrolls and other Japanese-style books,
children drew pictures on pieces of washi (traditional Japanese paper)
and joined all of them together into a 30-meter-long picture scroll. |
<Book Sets Lending Service to School Libraries>
To support the promotion of reading activities for children, "Book
Sets Lending Service to School Libraries" was started. This service provides
boxes of books on a specific subject to elementary schools, junior high
schools and high schools. With the purpose of expanding children's understanding
of foreign countries, subjects of boxes and materials to put in each box
are selected. One box contains about 40 books which are lent out for a
month. The lending service started with boxes of books on Korea in November
2002, and Scandinavian boxes were added in June 2003. Teachers favorably
received the service saying that the materials made their lessons more
insightful. The "Korean set" gained immense popularity as Korea is the
nearest foreign country to Japan, and the year the service started coincided
with the year when the two countries co-hosted the FIFA World Cup. From
January 2004, boxes on global understanding will be added.
 |
"Korean
set"
Knowledge
books on Korea and Korean folktales written in Japanese and 10 Hangul picture
books are in the box. Children enjoy comparing the same story in two languages.
A small booklet explaining the materials is enclosed for instructors' use.
|
|